[Lyrics] SHINee Kiss Kiss Kiss (Kanji+Romanji+English+ Indonesian Translation) Indonesian Translation by @ChaChoiMinho *NO COPYING-PASTING + NO EDITIN
そう、あの日僕たちはふたり出会ったね
(Taemin) sou, anohi bokutachiwa futari deattane
So we met that day
ya, kita bertemu hari itu
まだあどけなさが残ってったの、横顔忘れない
(Onew) mada adokenasaga nokottettano, yokogao wasurenai
You still had an innocent look left, I can’t forget the side view of you
kepolosan masih tersisa di wajahmu, aku tidak bisa melupakan sisi pandanganmu itu
初め出会った日から 気持ちを言えないままで
(Key) hajime deatta hikara kimochio ienaimamade
since the day I met you I haven’t told you about my feelings
Sejak aku bertemu kamu, aku belum memberitahumu tentang rasaku
過ごしてきたけど今日こそはこの思い届けるよ
(Jonghyun) sugoshitekitaketo kyoukosowa kono omoi todokeruyo
But today I will tell you how I feel in my heart
Tapi , hari ini aku akan memberitahumu, bagaimana rasa di hatiku ini
君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
(Taemin) kimidakeni (All) Kiss Kiss Kiss (Taemin) donnatokimo
Only to you Kiss Kiss Kiss always
Hanya untukmu.. Cium cium cium selalu
僕がずっと君のそばにいるよ
(Key) Bokuga zutto kimino sobani iruyo
I’m always by your side
Aku selalu disisimu
Kiss Kiss Kiss 君だけを
(All) Kiss Kiss Kiss (Onew) kimidakeo
Kiss Kiss Kiss only you
Cium cium cium hanya kamu..
これからも見つめていたい
(Key) gorekaramo mitsumeteitai
I want to keep looking at you
Aku ingin tetap menatapmu
I wanna feel you もっと
(Jonghyun) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Aku ingin merasakanmu lebih
全ての愛をこめて Kiss 送るよ
(Onew) subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
Dengan sepenuh hatiku, aku kirimkan cium untukmu
無邪気に笑う君の 声はいつの日も僕を 照らしてくれている
(Jonghyun) mujyakini warau kimino (Key) koewa itsunohimo bokuo (Onew) terashitekureteiru
With innocent smile, your voice always shines on me
Dengan senyum polosmu, suaramu selalu menyinariku
君がいるから僕も笑えるんだ
(Onew) kimiga irukara bokumo waraerunda
Because you are (with me) I can smile
Karena kamu (bersamaku), aku dapat tersenyum
君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
(Jonghyun) kimidakeni (All) Kiss Kiss Kiss (Jonghyun) donnatokimo
Only to you Kiss Kiss Kiss always
Hanya untukmu.. cium cium cium selalu
僕は君を守り続けるよ
(Key) bokuwa kimio mamori tsuzukeruyo
I’ll keep looking after you
Aku akan terus menjagamu
Kiss Kiss Kiss 君だけを
(All) Kiss Kiss Kiss (Onew) kimidakeo
Kiss Kiss Kiss only you
Cium cium cium.. hanya kamu..
いつまでも抱きしめていたい
(Key) itsumademo dakishimeteitai
I wanna hold you forever
Aku ingin memelukmu selamanya
I wanna feel you もっと
(Taemin) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Aku ingin merasakanmu lebih
全ての愛をこめて Kiss 送るよ
(Jonghyun) subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
Dengan sepenuh hatiku, aku kirimkan cium untukmu
I Just want you 君がいればほかに何もいらない
(Taemin) I Just want you (Jonghyun) kimiga ireba hokani nanimo iranai
I Just want you if you are (with me) I don’t need anything else
Aku hanya ingin, jika kamu (bersamaku) , aku tidak akan butuh apapun lagi
I Just need you 君の全部をI love you
(Key) I Just need you (Onew) kimino jenbuo I love you
I Just need you your everything I love you
Aku hanya butuh kamu... segalanya milikmu.. aku cinta kamu..
Rap)Always 君の隣に僕がいるよ
(Minho) Always kimino tonarini bokuga iruyo
Always I’ll be by your side
Akan selalu disisimu
Always 僕の隣に君がいるよ
Always bokuno tonarini kimiga iruyo
Always I’ll be by your side
Akan selalu disisimu
(DJ butts in ^&^%$%*((&(&))
君だけに Kiss Kiss Kiss どんな時も(uhu~!)
(Taemin) kimidakeni (All) Kiss Kiss Kiss (Taemin) donnatokimo (Jonghyun adlib: uhu~!)
(only you) Kiss Kiss Kiss always (Uhu~!)
(hanya kamu) Cium cium cium selalu (Uhu~!)
僕がずっと君のそばにいるよ (君のそばにいるよ)
(Key) bokuga zutto kimino sobani iruyo (Jonghyun adlib: kimino sobani iruyo)
I’ll always be by your side (be by your side)
Aku akan selalu disampingmu (disisimu)
Kiss Kiss Kiss 君だけを(Uyeah!)
(All) Kiss Kiss Kiss (Onew) kimidakeo (Uyeah!)
Kiss Kiss kiss only you (Uyeah!)
Cium cium cium hanya kamu (Uyeah!)
これからも見つめていたい(Oh no-)
(Key) korekaramo mitsumeteitai (Oh no-)
I wanna keep looking at you (Oh no-)
Aku ingin terus menatapmu (Oh no-)
I wanna feel you もっと
(Jonghyun) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Aku ingin merasakanmu lebih
全ての愛をこめて Kiss 送るよ(こめて Kiss 送るよ)
(Onew) subeteno aio komete Kiss okuruyo (Jonghyun adlib: komete Kiss okuruyo)
With all my love I send you Kiss (I send you Kiss)
Dengan sepenuh hatiku, aku kirimkan ciumn untukmu (aku kirimkan cium untukmu)
Kiss Kiss Kiss どんな時も(どんな時もBaby-)
(All) Kiss Kiss Kiss donnatokimo (Onew adlib: donnatokimo baby-!!)
Kiss Kiss Kiss always (always baby-!!)
Cium cium cium selalu (selalu sayang-!!)
Kiss Kiss Kiss 君だけを(Wo)
(All) Kiss Kiss Kiss kimidakeo (Onew adlib: Wo~!!)
Kiss Kiss Kiss only you (Wo~!!)
Cium cium cium hanya kamu (Wo~!!)
I wanna feel you もっと
(Onew) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
Aku ingin merasakanmu lebih
全ての愛をこめて Kiss 送るよ
(Taemin) subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
Dengan sepenuh hati, aku kirimkan cium untukmu
[Eng Trans by jujugal based on Korean Trans by 샤갤 ㄷㄷ유동]
[Indonesian Trans by Rossa Hening Widyastuti (@ChaChoiMinho) based on Eng Trans by jujugal]
Credit : Jujugal, @ChaChoiMinho,
IF YOU WANNA TAKE THIS OUT, PLEASE DONT DELETE THE CREDIT
[Lyrics] SHINee Kiss Kiss Kiss (Romanji+English Translation)
[Lyrics] SHINee Kiss Kiss Kiss (Romanji+English Translation)
そう、あの日僕たちはふたり出会ったね
(Taemin) sou, anohi bokutachiwa futari deattane
So we met that day
まだあどけなさが残ってったの、横顔忘れない
(Onew) mada adokenasaga nokottettano, yokogao wasurenai
You still had an innocent look left, I can’t forget the side view of you
初め出会った日から 気持ちを言えないままで
(Key) hajime deatta hikara kimochio ienaimamade
since the day I met you I haven’t told you about my feelings
過ごしてきたけど今日こそはこの思い届けるよ
(Jonghyun) sugoshitekitaketo kyoukosowa kono omoi todokeruyo
But today I will tell you how I feel in my heart
君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
(Taemin) kimidakeni (All) Kiss Kiss Kiss (Taemin) donnatokimo
Only to you Kiss Kiss Kiss always
僕がずっと君のそばにいるよ
(Key) Bokuga zutto kimino sobani iruyo
I’m always by your side
Kiss Kiss Kiss 君だけを
(All) Kiss Kiss Kiss (Onew) kimidakeo
Kiss Kiss Kiss only you
これからも見つめていたい
(Key) gorekaramo mitsumeteitai
I want to keep looking at you
I wanna feel you もっと
(Jonghyun) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
全ての愛をこめて Kiss 送るよ
(Onew) subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
無邪気に笑う君の 声はいつの日も僕を 照らしてくれている
(Jonghyun) mujyakini warau kimino (Key) koewa itsunohimo bokuo (Onew) terashitekureteiru
With innocent smile your voice always shines on me
君がいるから僕も笑えるんだ
(Onew) kimiga irukara bokumo waraerunda
Because you are (with me) I can smile
君だけにKiss Kiss Kiss どんな時も
(Jonghyun) kimidakeni (All) Kiss Kiss Kiss (Jonghyun) donnatokimo
Only to you Kiss Kiss Kiss always
僕は君を守り続けるよ
(Key) bokuwa kimio mamori tsuzukeruyo
I’ll keep looking after you
Kiss Kiss Kiss 君だけを
(All) Kiss Kiss Kiss (Onew) kimidakeo
Kiss Kiss Kiss only you
いつまでも抱きしめていたい
(Key) itsumademo dakishimeteitai
I wanna hold you forever
I wanna feel you もっと
(Taemin) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
全ての愛をこめて Kiss 送るよ
(Jonghyun) subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
I Just want you 君がいればほかに何もいらない
(Taemin) I Just want you (Jonghyun) kimiga ireba hokani nanimo iranai
I Just want you if you are (with me) I don’t need anything else
I Just need you 君の全部をI love you
(Key) I Just need you (Onew) kimino jenbuo I love you
I Just need you your everything I love you
Rap)Always 君の隣に僕がいるよ
(Minho) Always kimino tonarini bokuga iruyo
Always I’ll be by your side
Always 僕の隣に君がいるよ
Always bokuno tonarini kimiga iruyo
Always I’ll be by your side
(DJ butts in ^&^%$%*((&(&))
君だけに Kiss Kiss Kiss どんな時も(uhu~!)
(Taemin) kimidakeni (All) Kiss Kiss Kiss (Taemin) donnatokimo (Jonghyun adlib: uhu~!)
(only you) Kiss Kiss Kiss always (Uhu~!)
僕がずっと君のそばにいるよ (君のそばにいるよ)
(Key) bokuga zutto kimino sobani iruyo (Jonghyun adlib: kimino sobani iruyo)
I’ll always be by your side (be by your side)
Kiss Kiss Kiss 君だけを(Uyeah!)
(All) Kiss Kiss Kiss (Onew) kimidakeo (Uyeah!)
Kiss Kiss kiss only you (Uyeah!)
これからも見つめていたい(Oh no-)
(Key) korekaramo mitsumeteitai (Oh no-)
I wanna keep looking at you (Oh no-)
I wanna feel you もっと
(Jonghyun) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
全ての愛をこめて Kiss 送るよ(こめて Kiss 送るよ)
(Onew) subeteno aio komete Kiss okuruyo (Jonghyun adlib: komete Kiss okuruyo)
With all my love I send you Kiss (I send you Kiss)
Kiss Kiss Kiss どんな時も(どんな時もBaby-)
(All) Kiss Kiss Kiss donnatokimo (Onew adlib: donnatokimo baby-!!)
Kiss Kiss Kiss always (always baby-!!)
Kiss Kiss Kiss 君だけを(Wo)
(All) Kiss Kiss Kiss kimidakeo (Onew adlib: Wo~!!)
Kiss Kiss Kiss only you (Wo~!!)
I wanna feel you もっと
(Onew) I wanna feel you motto
I wanna feel you more
全ての愛をこめて Kiss 送るよ
(Taemin) subeteno aio komete Kiss okuruyo
With all my love I send you Kiss
cerita bersamamu , Aa :* part 36
Indria : apa? Pede anda ! Sexy dari höngkong!
Elisha : gamau ya uda :p
indria : tapi aku pengen juga. . Hehe
azkia : ayøok .. Cha ikut cha . .
Ak : males .
Akhrny aku matiin komputer . Aku duduk d kasur . Binatang peliharaanku pada ngdance ga genah . Uda gt lagu ny lagu korea , kaga ngarti dah ! Pusing ! !
Ak : hei! Ngapain si?
Indria : ngdance lah?
Ak : ku kira nyuci .
Elisha : byarin dah, ayo lagy . .
Aku mmutuskan buat k taman . Duduk d kursi panjang dket kolam ikan . Hmm . . Sudah saatny ku melupakan pasha , . Iya . Harus . Buat apa juga kalo di inget inget mulu , malah buat luka ni smakin menganga . Kalo smpai aku ktemu dy , aku bunuh thu . Grrrr . Hmm tapi kalo ku bunuh ntar masuk pnjara ? Ah egp dah . Kelaut aja ntu org . Betul tidak?
***
(aku=ocha)
3 bulan kmudian ,
pesta ulang taun elisha keren bgt . Diadain di sbuah kafe yg uda cukup trkenal di bandung . Dekorasiny keren bgt . Aku suka ! Ditengah ruangan , ku lihat elisha tersnyum dan mlambaikan tanganny kpdaku . Aku sgera mnysulnya. Malam ni dy tmpak cntik dg gaun putih polos yang bgus bgt. Di tmbh rambutny yg digerai . Hahaha tapi aku ga suka ma dy hlo , saya normal , ting! :D .
Ak : bgus pii!
Elisha : makasi can :) oh ya kebo ma siput ada dsana thu . *smbil mnunjuk k sdut ruangan .
Ternyata mreka lagy . . Hmm . . Kliatanny si cuma minum , . Tapi masag si indria pke flirting2 ma cwo2 ! Ahh ga bgt dah!
Ak : ahh males pii.
Elisha : napa?
To be continue .
cerita bersamamu , Aa :* part 35
Telah ku coba segala cara
tuk bahagiakan kamu !
Merebut hatimu
namun tak smudah
yang kubyangkan
bila kau tak ingnkan
qu tuk dsisimu T.T
namun ku terlanjur
mencntai drimu ,
trlambat bgiku prgi darimu
bgiku trlalu indah prasaan ithu . .
Tak mudah untukku mnjauh darimu
tak pnah ku rasakan sblumny
menginginkan driny hngga ku tak kuasa
meyakini hatiku , bhwa ku mampu berlalu !
***
(aku=pasha)
adel kmana ? Kampus segede ni, susah nyariny ! D dpanku da taman , ah ithu dy ! Aku lngsung brlari mnuju bngku taman yg d duduki adel ma tman2ny .
Ak : del . .
Adel menoleh . Dy cuma tsnyum mngejek . Hihihìh. Untung tman2ny pada prgi.
Ak : bneran ga yg tadi?
Adel : yang mana ah?
Ak : jiah . . Serius del !
Adel : aku serius kok :p
ak : hhh ok ok . Hmm . . I love you ?
Adel : apa? Td km blg apa? :p
ak : ai-el-ou-vi-i-yu
adel : hahaha
ak : gmana?
Adel : hmmm i cant . . Sorry :)
ak : sure?
Adel : hmm . . I mean i cant refuse your love :p hahaha
ak : makasi dah :)
adel : lebay :p
ak : halah kamu juga :p thu pipimu merah :p haha
adel : huh !
Ak : ayo perbarui status . . . Hahaha
adel : jiah =="
aku lngsung mnulis "cintaku telah tertambat mati untukmu, dewi snyumku :*"
ak : ayoo temenin aku keliling del ,
adel : ngapain?
Ak : jiahh . . Cz ak ga ingt ni . . Ayolah . .
Adel : ok :)
***
(aku=ocha)
aku masi sakit hati. Sungguh. Hih sapa si adel ithu? >,< gua bnuh elu ! #sadissss . Huft . . Ok ocha , calm down , calm down . Enakny kemana ya ? D ruma aja dah . Aku mau ngapain tapi ? Chatting ! Aku hdupkan komputer ku . Dan mulai berchattingan ria :D Ada sbuah nama yang . . Hmm . . "ndra" lucu . Aku click .
Ocha : hai :D
ndra : hai juga . Sapa ?
Ocha : ocha :) kamu?
Ndra : indra ? :) kelas?
Ocha : 12, kmu ?
Ndra : sama , .
Ga asik bgt ni org . Garing . . "krieek" pintu trbuka. Binatang plihraanku dtang! ! Gaswat!
Ak : ngpain?
Azkia : ayo kita ngdance ! Hehe
elisha : ayook !
Ak : ah gamau ah .
Indria : iya aku juga gamau !
Elisha : eh kebo ! Katany pnen langsing nan sexy kyak aku? :p
to be continue .
cerita bersamamu , Aa :* part 34
Aku ga sanggup . Pasha jhat bgt siy ! Grrr! Ku buka profilny . Pasha dodol berpacaran dengan adelia wihelmina . JEDDER! Tbuhku trasa dialiri listrik . Kaget bukan main . Pasha sama adelia? ? Hah? "kriiing. . ." bel pulang berbunyi. Aku masi ga bisa nrima ni . Aku cuma duduk , .
Elisha : napa ?
Ak : gapapa .
Azkia : knapa cha?
Indria lngsung memelukku . Aku mnangis d plukan indria . Smuany diam . Setelah berusaha menenangkan dri , aku bngun , menunjukkan hpku pada elisha .
Elisha : gilak ! Pasha uda pnya pcar!
Indria : wah? Sapa pcarny?
Elisha : hmm adelia .
Indria : jahat bgt thu org!
Azkia : iyya cha ! Bener aku kan? Dy bukan cwo yg baik .
Ak : iya maavin aku ki .
Indria : nhah semuany uda jelas kan? Pasha selama ni ga hbungin kmu , karena dy punya cewe baru! Udahlah cha, malah bagus donk , kmu diingetin , byar ga trlalu brharap ma pasha!
Ak : dy yang ngasi harapan indria! Apa salahny aku membalasny?
Indria : iya aku tau . Tapi kmu brlebihan . Akhr2 ni ja kmu srg nglamun , diem , ga smangat . Pasti gara2 pasha kan? ?
Air mataku jatuh lagy .
Elisha : indria! Jgn nyalahin ocha gt donk ! Udahlah kita pulang aja . Ayo cha .
Kugerakkan kakiku yg terasa kaku , dan mulai brjalan mnuju lapangan sekolah. Kepalaku mulai berdenyut . Uhh!
***
sesampainy diruma,
aku langsung berlari menuju kmar . Ku lepas sepatuku . Ku duduk di jendela . Terdiam . Terbayang akan masa lalu brsamany . Dan inilah kenyataanny . Dia punya yang lain ! Huh . . Hatiku sakit bgt . Ku bngun , mncoba mnytel radio untuk mlupakan ni sejenak . Aku terhenti d damashinta radio. Ku kembali duduk . Intro lagu dilema cnta ungu diputar. Huh, radio jelek! Mau nyindir aku ni?
Sberapa salahkah diriku
hingga kau sakiti aku!
Bgtu menusukku , inikah cramu membalas aku yg slalu da saat kau trluka ,
sbrpa hinany driku
hingga kau ludahi smua!
Yg q beri untukmu
tak da satupun perasaan yg mmpu mmbuatku bgt trluka ,
namun ku terlanjur mencintai dirimu !
Trlmbat bgiku prgi darimu
bgiku trlalu indah perasaan ithu
tak mudah untkku mnjauh darimu .
To be continue